Kontakt os






 

TV 2 vil live-tekste nyheder og bryllup
Torsdag 29. april 2004
Af Stig Hartvig Nielsen
 
Mandag den 3. maj bliver en historisk dag for Danmarks døve og hørehæmmede - og for TV 2. Fra denne dag igangsætter TV 2 for første gang i dansk tv fast live-tekstning af en nyhedsudsendelse, nemlig hovednyhedsudsendelsen 'NYHEDERNE' 19.00 på hverdage. TV 2 har samtidig besluttet at live-tekste hele det kongelige bryllup mellem kronprins Frederik og Mary Donaldson den 14. maj samt at live-tekste store begivenheder i de tre dage op til brylluppet.
"TV 2 anerkender til fulde de hørehæmmedes særlige behov, og derfor er vi glade for, at de døve og hørehæmmede - tidligere end forventet og tidligere end det er forlangt i public service-tilladelsen - kan få gavn af det udviklingsarbejde, vi har gennemført i det seneste trekvarte år", siger redaktionschef Hans Peter Blicher og tekster Anette Nielsen, TV 2/NYHEDERNE, der har stået i spidsen for arbejdet med den kommende live-tekstning.

Live-tekstningen af nyheder og nationale begivenheder er omtalt i TV 2/DANMARK A/S' public service-tilladelse fra Kulturministeriet. Heraf fremgår det, at TV 2 skal deltage i udviklingen af et simultantekstningssystem, der bygger på et dansk talegenkendelsesprogram. På baggrund af et sådant system skal TV 2 - "så vidt det er praktisk muligt og kan gennemføres på en kvalitativt tilfredsstillende måde" - tekste mindst én nyhedsudsendelse på hverdage fra udgangen af 2004.

"Der er store forventninger til, at et kommende genkendelsesprogram radikalt vil udvide TV 2s muligheder for at live-tekste. Men tidshorisonten for et sådant genkendelsesprogram er usikker, og derfor indledte vi sidste år en undersøgelse af, hvilke alternative tekniske løsninger der i en overgangsperiode kunne servicere de døve og hørehæmmede", siger Hans Peter Blicher.

Det nye system er baseret på brug af dobbelttastatur. To operatører arbejder simultant og skriver på skift de sagte sætninger. Hardwaren blev indkøbt i november 2003, og siden 1. januar 2004 har syv operatører trænet hårdt for at opnå den fornødne rutine, efter at vanskelighederne i begyndelsen viste sig noget større end forudset.

I praksis vil teksterne ligge på TV 2s tekst-tv side 333, og forsinkelsen vil i lighed med det planlagte talegenkendelsessystem ligge på mellem fire og seks sekunder. I starten sikkert en smule mere.


Funktioner

Printervenlig version








  · 2018
  · 2017
  · 2016
  · 2015
  · 2014
  · 2013
  · 2012
  · 2011
  · 2010
  · 2009
  · 2008
  · 2007
  · 2006
  · 2005
  · 2004
  · 2003
  · 2002